「Ponkotsu Factory」は2014年に一年中未来が発表した「大怪獣コトバモドス」の新装英語版となります。ittenとしては初めての外部クリエーターとのコラボレーション作品として、アートワークと製造ディレクションを担当させていただきました。ゲームデザインはコトバモドス同様、一年中未来の郡山喜彦さん。今年のエッセンシュピール2017のittenブースにてお披露目予定、秋のゲームマーケット2017東京でも販売予定となっています。どうぞよろしくお願いいたします!

Ponkotsu factory is a revised English version of Kotobamodos, a game released by Ichinen ju MIRAI in 2014. This is our first attempt to collaborate with an external creator on a game and we have been in charge of the design and production direction. The game is designed by Yoshihiko Kooriyama. It will be released in itten booth in 2017 Essen Spiel, and will also for sale at Game Market Tokyo Fall 2017. Thank you all for your interest!

>>Pre-order for Essen Spiel 2017


<ゲーム概要>
Summary of the Game

早く!早く!言葉を修理しなきゃ!
今日もバラバラになった言葉が修理工場へ持ち込まれます。あなたはうまく文字を組み合わせ、言葉を修理することができるでしょうか。
このゲームは、問題作成と問題回答の二段階で行われます。問題作成では4文字の言葉を3個作り、それを元の言葉がわからないようバラバラの12枚の文字タイルにします。問題回答では、他の人から受け取った12枚の文字タイルを使って、4文字の言葉を3個作ります。作成のスピードと質が勝負を分けるでしょう。

Game design : 郡山喜彦(一年中未来)
Art work : 富岡克朗(itten)

ルールを公開しています。

★プレイ人数:2〜5人用
★プレイ時間:15〜30分
★対象年齢:8歳以上

Hurry! Hurry!
Repair the words!
Broken words are brought to the factory every day. Can you combine these letters and repair those words?
The game is composed of two phases: creating “Questions” and solving “Questions”. In creating phase, players construct three four-letter words using 12 letter tiles, then mix them thoroughly. In solving phase, players rebuild three four-letter words created by other players. Quickness and correctness are the key to the victory!

We provide the rulebook here for reference.

Collaboration with Ichinen ju MIRAI and itten

Game design : Yoshihiko Koriyama (Ichinen ju MIRAI)
Art work : Yoshiaki Tomioka (itten)

– players : 2-5 players
– time : 15-30 min
– age : 8-
– price : €20

Photo : Hiroaki Seo