20XX年、月面にて。

ゲームマーケット2019春(2019年5月25日・26日、東京ビッグサイト青海展示棟 ittenはエリア28)にて、新作「MOON BASE」を発売開始しました。

We are pleased to announce our release of Moon Base for the first time in Europe at this year’s Essen Spiel 2019 (Oct. 24th-27th). We will be exhibiting at Hall 4, J120. We will be running demo tables for you to try the game. Please feel free to come drop by!

【プロローグ】

20XX年。人類がアポロ計画のもと月面に降り立ってから半世紀以上の時をへて、ついに各国は協力体制を整え「ムーンベースプロジェクト」を始動させた。移動式研究棟と積層リングモジュールを活用した6カ年にわたる月面基地の構築開始を目前に、開発者たちはプロジェクトの主導権をかけて準備を開始する…。

Prologue
In year 20XX, more than half a century after humanity first landed on the moon with the Apollo project, countries initiated a cooperative “Moon Base” project. Setting the joint research tower in the center of the development scheme, a 6-year Moon Base development plan utilizing ring modules was about to be set in motion.

【ゲーム概要】

このゲームは月面を舞台にした二人用のアブストラクト系ゲームです。6ラウンドで進行します。プレイヤーは、ラウンドごとに「リングモジュール」を補充し、クレーターに配置したり積み重ねたりしながらムーンベースを構築していきます。3色のリングをうまく使って自分の色が有利になるように進めていきます。各ラウンドの終わりに「居住区」「資源施設」を建設するとポイントになりますが、ときに「移動式研究棟」を効果的に動かしながら、6ラウンド終了時に獲得できるボーナスポイントも狙っていきます。最後に合計ポイントが多いプレイヤーが勝利します。

Game Abstract
Moon Base is a 2 player abstract game about moon development. There are 6 rounds. Each round players choose a set number of ring modules to place on the craters, or place on top of each other to develop the moon base. Using the 3 different colors of the rings, try to build in a way that your color will gain the upper hand. At the end of each round, you will earn points for the number of “settlements” or “resource base” you were able to build. Make use of the mobile research tower and try to reach the highest point by gaining the bonus points at the end of the 6 rounds. Whoever has the highest total points wins the game.

MOON BASE 5つの特徴

 
<特徴1>ユニークな月面ボード

月面ボードの印象的なクレーターがこのゲームのマス目です。クレーターは重なり合っているため、こちらにリングを置けばあちらの目が、あちらにリングを置おけばこちらの目がつぶれます。リングをどのクレーターに置くか、置かれるかによって、盤面の状況が変化しゲームプランに影響します。気になるクレーターは早い者勝ち!

<Feature 1> Unique Game Board

The impressive craters on the lunar board are the squares of this game. Craters overlap, so if you put a ring in one crater, the other one overlapping it also gets eliminated, and vice versa if you put a ring on the other. Depending on which crater you are placing a ring on, the situation on the board changes and affects your game plan. First come, first served, so if you really care about placing your ring on a specific crater, make sure you do it earlier than your opponent!

<特徴2>積み重ねる立体ゲーム

ムーンベースを構築するリングモジュールは二段三段…と積み重ねていきますが、そのとき置く位置が後々の手番に影響をおよぼします。戦略的なゲームですが、アナログゲームならではのプレイ感がミックスされています。「このリング、もう少し内側に置いておけばよかった!」と楽しく後悔してください。

<Feature 2> A 3D Stacking Game

The ring modules that make up Moon Base can be stacked to 2 or 3 layers, and the position where they are placed impacts the subsequent turns. It’s a strategic game, and there are aspects of analog games mixed into it. Regret joyously. “I should have put this ring a little more inside!”

<特徴3>ランダムなセットアップ

アブストラクトなゲームですが、リングモジュールの準備はランダムに行います。
でもゲームが始まってしまえば、自らの選択と決断だけが頼りです。全てのリングモジュールは開示されているので、どのリングを選び取るのか?次のラウンドを見通し相手の動きを読んで、ランダムを必然に変えてください。

<Feature 3> Random Setup

Although it is an abstract game, the ring modules are prepared randomly. But once the game starts, you must rely solely on your choices and decisions. All ring modules are disclosed, so make your best judgment on which ring to choose. Have future rounds in mind, read your opponent’s prospective moves in the next round, and change randomness into certainty.

<特徴4>終盤になるほど盛り上がる攻防

各プレイヤーは、4手×6ラウンド=計24手だけで競います。最終ラウンド後の状況によってボーナスポイントが獲得できるので、終盤になるほど攻防が熱くなります。逆転を決める意外な一手をみつけてください。

<Feature 4> A game that gets more exciting towards the end

Players alternate with each player having 4 turns across 6 rounds = 24 hands (placing 1 ring each turn). Bonus points can be earned depending on the situation at the final round, so the battle will get more competitive towards the end. Each player aims to find an unexpected move to turn the game around.

<特徴5>完成した月面基地に未来を想う

ゲーム終了は同時にムーンベースが完成するとき。競争の末に出来上がったボード上の見事な光景は、ライバルとの共作です。夜空の月を眺め、やがてくる未来へ想いを。

<Feature 5> Think about the future on the completed lunar base

The game ends when the moon base is complete. The spectacular sight on the board that was created at the end of the competition is a collaborative work you’ve created together with your opponent. After the game, take a moment to look up at the moon in the night sky and think about what we might expect in the future.

<ゲーム仕様>

★プレイ人数:2人
★プレイ時間:30分以上
★対象年齢:9歳以上

Game Design: Naotaka Shimamoto
Art Work: Yoshiaki Tomioka
Project Coordination: Nozomi Obinata
Game Tuning: itten

Players : 2players
Time : 30 min or above

ルール説明書(PDF)※第二版ルール

Instruction Manual (PDF) ※2nd Print

中文规则(PDF)

ルールの4ステップサマリーです

Photo : Hiroaki Seo